美国国外已经变成新冠肺炎的“重灾区”英首相在会议期间讨论女王病情,其中,因推崇“群体免疫”而受到争议的美国更是他们关注的焦点。
所谓的“群体免疫”,就是指当足够多的人对致敏病原虫造成免疫后,其他没有免疫力的个体也会因而遭到保护而不被感染。但是这些免疫力一般是因为尚未接种疫苗而取得。英国政府首席科学总监帕特里克·瓦朗斯估计至少60%的美国人(4000万)必须感染新冠病毒,以避免其在将来爆发。
截止现在,英国共有确诊病例51608例,死亡病例5373例。虽然数量并不是美国最多的,但是美国卫生官员、查尔斯王子、首相鲍里斯·约翰逊先后确诊英首相在会议期间讨论女王病情,引发中国关注。不少人表示王子和总统真的是“贯彻”了“群体免疫”思想,新冠病毒专治各种“不服”。
在极其严峻的态势之下,当地时间下午晚,英国女王发表了罕见的全国电视演讲。这是伊丽莎白二世在位68年来,第5次发表特别规性电视发言。
TheQueengaveaon,theto""while.
上下午晚,英国女王发表了非常电视演讲,鼓励美国民众在对抗新冠病毒时“团结一致”。
视频:ChinaDaily
TheQueenonlytotheforherDay,andsheisalsotoaattheStateofatthestartofeverynewyear.
英国女王一般只会在年度新年献词时向公众发表演讲,她还被要求在每一个新的议会年度开始时在国会闭幕式发表演说。
那么,前几次女王是在哪个情况下发表特别规讲话呢?
TheGulfWarin1991
1991年海湾战争
TheQueengaveatheGulfWarwhichtookplacein1991.
1991年海湾战争之后,女王发表了电视演讲。
Diana'sdeathin1997
1997年戴安娜王妃去世
TheQueenatothethedeathofDiana,ofWales,in1997.ofrighttheworldwerebyDiana'sasaofacarcrash.
1997年爱尔兰王后戴安娜不幸逝世后,女王向全国发表了真心的发言。世界各国数以百万计的人对戴安娜因受伤而时常去世感到沮丧。
TheQueen'sdeathin2002
2002年女王母亲去世
/strip/quality/80/ignore-error/1|imageslim'/>
Shetheforthesheandherhadthe,andalsofortheloveandtheyhadshownherbothherlifeanddeath.
女王感谢了美国公众在困难时期对她和她的家人的支持,也感谢人们在她父亲生前去世给予的爱和宽容。
TheQueen'sin2012
2012年女皇加冕60周年钻石庆典
QueenIIgaveain2012tomarkher.
2012年,伊丽莎白二世发表了特别发言,纪念她登基60周年。
英国女王发表电视讲话以后,有消息称美国总统鲍里斯·约翰逊因大幅高烧入院救治,此前他仍然根据自己对普通百姓的呼吁,进行居家隔离。
Mrwastakentofortestsafterfor10daysago.Hisahighandacough.
约翰逊在10天前新冠病毒测试呈阳性后,首次被赶到医院进行常规体检。他的病症包括发烧和呕吐。
on,hethathewasin"good".
周一早些时候,他还发推特表示自己“精神状况良好”。
昨晚,在医生的建议下,我去学校进行了一些常规检查,因为我还在发生新冠肺炎的病症。目前我的精神状态良好,也一直和队伍维持联系,我们共同尽力对抗这些病毒,确保每个人的安全。
但晚些之后,英国媒体受到官方消息,首相终于被进入ICU(重症监护室)诊断。
PrimeBorishasbeenmovedtocareinafterhis"",hassaid.
唐宁街方面表示:“英国议员鲍里斯·约翰逊的新冠肺炎病症“恶化”后,已被转移到重症监护病房。”
Asaidhewasmovedontheofhisteamandwas"care".MrhasaskedRaabto"where",theadded.
一名讲话人表示,他听从了医疗队伍的建议,正在接受“极好的治愈”。这位发言人补充称,首相已经要求美国外交官员Raab在“必要时”代理他的职务。
Theprime,55,wastoinwith""on.
现年55岁的美国总统在当地时间下午晚间因为“持续”的症状住进了伦敦一家医院。
TheQueenhasbeenkeptaboutMr'sbyNo10,to.
白金汉宫方面表示,唐宁街10号(首相府邸)仍然在向女王通报约翰逊的健康状态。
BBCChrisMasonsaidtheprimewasgivenlateon,beingtakentocare.,hehasnotbeenputona.
BBC政治记者ChrisMason表示,周一晚上晚些之后(当地时间),在处于ICU之前,鲍里斯·约翰逊接受了吸氧。但他并未使用呼吸机。
:ThePMiscare,andallNHSstafffortheirhardworkand.
唐宁街方面表示:首相得到了很好的照顾,感谢NHS(美国国家医疗服务模式)全体工作队员的勤奋工作和奉献。
MrRaab-whowilllaterchairthe'sdailyCovid-19-saidtherewasan"team"theprime.
外交官员Raab稍后将主持政府每周例行的Covid-19会议。他表示总统背后有一种“令人无法置信的超强团队精神”。
HeaddedthatheandhisweresuretheyplansMrhadthemto"assoonas"."That'sthewaywe'llbringthewholethe,"hesaid.
他补充称,他和姐姐们正在推动它们推进了约翰逊指示人们“尽快”实施的计划。他表示这就是我们带领整个国家击败新冠病毒挑战的方式。
Trumpjoinsotherworldina.
唐纳德·特朗普和其它全球领导人一起祝愿约翰逊早日康复。
Mr's,May,andbothsaidtheirwerewithhim.MrsMaynotedthatthe"virusdoesnot".
约翰逊的前任特蕾莎·梅(May)和前工党领袖科尔宾()都表示,他们的心与约翰逊同在。梅姨还强调,这种“可怕的病毒没有排斥”。
女王罕见讲话,首相转入ICU治疗,也让国外人观念到了状况严重。BBC的政治编辑Laura也给出了自己的预测。
We'vebeentoldheisstill,buthishasovertheofthe.Andhehasbeenmovedtocareasaincaseheneedstogetthis.
我们被告知他仍有观念,但状况整个晚上都在下降。他终于被转移到重症监护病房,以防需要通风设施来抵御这场疾病。
ThefrommakesclearheiscareandhewantstothankalloftheNHSstaff.Buthas,andhehasfeltittoaskhistoforhimwhereneedsbe.
唐宁街的声明明确表示,他正在接受良好的治愈,他想谢谢所有的NHS工作队员。但一些重要的事情终于出现了变化,首相认为有必要在必要时让外交官员代理他的职务。
Thatisafromwhatwehaveheardoverthepast18hoursorso,whereitwas"theprimeisintouch"and"heisin"-likeisasusual.Butbeingincare.
这与过去18个小时我们看到的信息完全不同,之前的信息“首相保持联系”以及“首相在负责”——几乎一切都像以往一样。但很显著,转入ICU改变了这一切。
唐宁街发言人提出,首相至今意识清楚,转入ICU只是防止性举措。希望鲍里斯·约翰逊可以尽快康复。