云南烟草国际有限公司2021-2023年翻译服务采购项目招标公告
1.招标条件
云南烟草国际有限公司2021-2023年翻译服务采购项目招标，招标人为云南烟草国际有限公司。项目已具备招标条件，现对该项目进行公开招标，欢迎有实力的潜在投标人参加投标。
2.项目概况与服务内容
2.1项目名称：云南烟草国际有限公司2021-2023年翻译服务采购项目。
2.2招标范围：为目标市场卷烟相关的法律法规材料、有关产品开发的技术类文件、品牌宣传类文件、知识产权类文件（例如委托书、证据、案件材料等）、委托和销售合同、进口产品注册备案文件、物流和销售单据文件、烟草及含尼古丁制品的相关法律法规、烟草市场信息、烟草及含尼古丁产品生产的工业设备和软件安装文件、卷烟在线打印跟踪码相关法律法规、技术标准等资料、境外合作项目相关法律法规、资质文件、认证文件、烟机设备出口合同、境外技术服务合同、国际烟机设备市场信息和相关法律法规、公司经营证照等进行翻译。（具体详见《第四章 服务需求》）。
2.3标段划分：本项目不划分标段。
2.4项目期限：自合同签订之日起至2023年12月31日止。
2.5项目实施地点：招标人指定地点。
2.6资格审查方式：采用资格后审方式。
3.投标人资格要求
3.1中华人民共和国境内注册的企业法人或其他组织；
3.2投标人具有承担本项目的能力，境内投标人可以开具增值税专用发票；
3.3投标人具有良好的履约能力、商业信誉以及健全的财务会计制度，近三年没有处于被责令停业、财产被接管、冻结或破产状态；
3.4投标人信用良好，近三年内未被列入“失信被执行人名单”、“企业经营异常名录”、“重大税收违--法案件当事人名单”、“政府采购严重违--法失信名单”，以投标截止之日在 “信用中国”网站、“中国政府采购网”、国家企业信用信息公示系统、自2017年10月15日至今通过“中国裁判文书网”未被查询到存在向行业其他工商企业行贿记录，上对投标人信用报告查询结果为准（由代理机构网上查询后将查询结果递交评标委员会核验）；
3.5投标人没有被列入国家烟草专卖局/中国烟草总公司、云南中烟工业有限责任公司发布的“存在行贿行为供应商名单”（招标人在投标人报名完成后组织进行第一次查询，并通知代理机构登录“中国裁判文书网”查询采购项目的投标供应商是否存在行贿行为。若发现被列入国家烟草专卖局/中国烟草总公司、云南中烟工业有限责任公司发布的“存在行贿行为供应商名单”，对该供应商实施禁入措施；若发现列入由中国烟草总公司转发的行业其他工商企业“存在行贿行为供应商名单”的供应商，以及生效的刑事判决书、刑事裁定书、党政纪处分决定书认定的向行业其他工商企业行贿的供应商，则由招标人进行严格资格审查并通知供应商是否可参加投标；经查询不存在行贿行为的供应商，由招标人开标前一天再次查询是否列入国家烟草专卖局/中国烟草总公司、云南中烟工业有限责任公司发布的“存在行贿行为供应商名单”后开标当天将查询结果书面递交评标委员会核验）；
3.6本次招标不接受联合体投标；
3.7与招标人存在利害关系，可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标；
3.8单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标；
3.9参加本次招标采购活动近三年内（2018年至今），在经营活动中没有重大违--法记录，无利用不正当竞争手段骗取中标行为；
4.投标报名及招标文件的获取
4.1凡有意参加投标者，请于2021年 10 月 25 日至2021年 10 月 29 日(法定公休日、法定节假日除外)，每日上午9:00时至17:00时（北京时间，下同），现场报名或将报名资料扫描件电子版发送至指定邮箱报名并购买招标文件。
报名资料包括：营业执照副本复印件加盖鲜章，以及经办人联系方式（手机、电话、传真以及电子邮箱等）。
4.2招标文件每套售价600元/份，售后不退。邮购招标文件的，需另加手续费（含邮费）50.00元。
5.投标文件的递交
5.1 投标文件递交的截止时间：2021年 11月 15 日09时30分。
5.2 开标时间为2021年 11月 15 日09时30分。
联系人：赵工
电 话：13439916939
电子邮箱：ztgx2008@163.com
